Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 4:13

Jozua 4:13

SV	Omtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht des HEEREN ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho.
WLC	כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְבֹ֥ות יְרִיחֹֽו׃ ס
Trans.	kə’arəbā‘îm ’elef ḥălûṣê haṣṣāḇā’ ‘āḇərû lifənê JHWH lammiləḥāmâ ’el ‘arəḇwōṯ yərîḥwō:

AC	יג כארבעים אלף חלוצי הצבא--עברו לפני יהוה למלחמה אל ערבות יריחו {ס}
ASV	about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.
BE	About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.
Darby	About forty thousand armed for military service passed over before Jehovah to the war, unto the plains of Jericho.
ELB05	Bei vierzigtausend zum Heere Gerüstete zogen sie vor Jehova her zum Streit in die Ebenen von Jericho.
LSG	Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Eternel dans les plaines de Jéricho.
Sch	Etwa vierzigtausend zum Krieg Gerüstete zogen vor dem HERRN zum Streit in die Ebene von Jericho.
Web	About forty thousand prepared for war passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.